不过后来薛之谦还是退赛了,2005年又回来参加。 Tuy nhiên áp lực đối với ông Đổng Kiến Hoa vẫn tiếp diễn và ông đã từ chức vào năm 2005.
他表示,要解决当前问题,不能只靠激情及理想,一定要返回理性及务实,才能有出路。 Muốn giải quyết vấn đề hiện nay, theo ông Đổng Kiến Hoa, không chỉ dựa vào cảm xúc và lý tưởng mà nhất định phải quay trở về với lý tính và thực tế, như vậy mới tìm ra lối thoát.
第一位是董建华,2003年他面对50万人的抗议;2005年,即在他的第二任中途,越来越不得民心迫使他辞职。 Người đầu tiên, Đổng Kiến Hoa, phải đối mặt với nửa triệu người biểu tình vào năm 2003; năm 2005, mới được nửa nhiệm kỳ thứ hai, sự mất lòng dân ngày càng lớn đã buộc ông phải từ chức.
首任特首董建华于2003年面对50万人的抗议;2005年,在第二任任期过半的时候,对他不断增长的民众不满迫使他辞职。 Người đầu tiên, Đổng Kiến Hoa, phải đối mặt với nửa triệu người biểu tình vào năm 2003; năm 2005, mới được nửa nhiệm kỳ thứ hai, sự mất lòng dân ngày càng lớn đã buộc ông phải từ chức.
第一位是董建华,2003年他面对50万人的抗议;2005年,即在他的第二任中途,越来越不得民心迫使他辞职。 Người đầu tiên, Đổng Kiến Hoa, phải đối mặt với nửa triệu người biểu tình vào năm 2003; năm 2005, mới được nửa nhiệm kỳ thứ hai, sự mất lòng dân ngày càng lớn đã buộc ông phải từ chức.